Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - Sweet Dreams

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 394 件中 81 - 100 件目
<< 前のページ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••次のページ >>
119
原稿の言語
英語 Don't feel bad, I just asked you ...
Don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?

recebi do orkut

Before edit : "dont fill bad i jst asked u because u look like pure indian and i like ur recnt foto dont change this pichure plz ok." <edit></edit> (03/05/francky on Lene's notification)

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Não me leve a mal,...
28
原稿の言語
トルコ語 hayat kafana sıkacak kadar kötü mü
hayat kafana sıkacak kadar kötü mü
<edit> "kötümü" with "kötü mü"</edit> (02/15/francky thanks to cheesecake's notification)

翻訳されたドキュメント
フランス語 La vie est-elle aussi mauvaise qu'un tir dans la tête?
147
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 olá como está? sinto muito pelo que aconteceu...
olá

Como está? Sinto muito pelo que aconteceu com sua cidade. Sou um amigo de longa data. Nos conhecemos no chat, meu nome é Carlos.
Quero saber, como você e sua família estão?

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Hola,¿Cómo estás? Lo siento por lo ...
98
原稿の言語
ギリシャ語 χρονια πολλα !ο,τι επιθυμεις ερικ.παντα γερος...
χρονια πολλα !ο,τι επιθυμεις ερικ.παντα γερος ,ευτυχισμενος και τυχερος.πολλα φιλια ξαδελφε.το 2010 να σου φερει ο,τι θελεις.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Bonne année!
168
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
フィンランド語 Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta...
Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta tullakseen sukupuolisesti tyydytetyksi.



Positiivisella ajattelulla petyt yhtämittaa. Negatiivisella ajattelulla yllätyt aina iloisesti.



Metissuomi.
traduction en français de france

翻訳されたドキュメント
フランス語 Les personnes civilisées ont besoin d'amour...
26
原稿の言語
英語 I love Koran with all my heart.
I love Koran with all my heart.

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Amo el Corán con todo mi corazón.
24
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ブラジルのポルトガル語 os invejosos fazem minha força
os invejosos fazem minha força

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Gli invidiosi sono la mia forza
フランス語 Les envieux font ma force.
ヘブライ語 המקנאים הם הכוח שלי
ラテン語 Invidiosi vis mea sunt.
22
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Você é especial meu querido
Você é especial meu querido
francês da frança

翻訳されたドキュメント
フランス語 Tu es spécial mon chéri.
230
原稿の言語
フランス語 maladie de parkinson
Pour Ia plupart, les gens que vous rencontrerez seront très obligeants, compatissants et encourageants par rapport à la MP. Vous pourriez avoir besoin de vous faire pousser dans le dos pour sortir, mais le fait d’être entre amis, en public, vous permettra souvent de vous sentir plus détendu
et gai.
Maladie de Parkinson (MP) : Doença de Parkinson (DP)

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Doença de Parkinson
107
32原稿の言語32
フランス語 Mon amour j'aimerais passer beaucoup detemps avec...
Mon amour j'aimerais passer beaucoup de temps avec toi car je me suis aperçue que je t'aimais vraiment; j'aimerais que ça marche entre nous.

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Meu amor, gostaria muito de passar...
12
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Amor é conexão.
Amor é conexão.
Neste caso, a palavra 'amor' vem no sentido universal e incondicional, não no sentido amoroso. É uma frase de fé e crença espiritual, e não uma declaração de amor a alguém. A frase significa que amar é estar conectado, independe de quem ou o que, ou seja, se há qualquer tipo de conexão entre as partes, há amor, ou possibilidades de. Eu procurei na internet algumas traduções (sânscrito) para a palavra amor e encontrei vários sentidos diferentes. Dos que encontrei (e não sei se entendi corretamente), a que mais se assemelha ao que procuro é Prema (é isso??). Eu quero a tradução com o sentido que o verbo traz à frase. Além disso, quero também na escrita devanágari. Obrigada pela atenção.

翻訳されたドキュメント
英語 Love is connection.
207
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Querido, as coisas que você me diz são reais?...
Querido, as coisas que você me diz são reais? Você fala com o coração? Sinto estar me iludindo. Penso que talvez tenha sido bobagem acreditar que, com toda essa distância, poderia dar certo. Eu realmente gosto de você e precisava te perguntar essas coisas.
Que o texto seja escrito de modo mais informal.

翻訳されたドキュメント
英語 Honey
ドイツ語 Liebling,...
41
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 amigo é aquele que aceita você do jeito que você...
amigo é aquele que aceita você do jeito que você é.

翻訳されたドキュメント
英語 A friend is he who accepts you the way ...
23
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ヘブライ語 עוד יבוא שלום עלינו
עוד יבוא שלום עלינו
Text edited in its original script according to jairhaas's suggestion.

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Ainda virá a paz sobre nós.
フランス語 Un jour la paix viendra sur nous.
ハンガリー語 egy nap...
アラビア語 السلام
セルビア語 Jednoga dana...
106
42原稿の言語42
ブラジルのポルトガル語 TODO SONHO POSSÍVEL
Todo sonho pode ser possível
Quando o sonhador não tem limites.

A paz vem de dentro de ti próprio,
Não a procures à tua volta.
EUA

翻訳されたドキュメント
英語 Every dream is possible
ラテン語 Somnium omne possibile esse possit
83
原稿の言語
トルコ語 "kime deger verdiysem yarıda bıraktı senin farklı...
"kime değer verdiysem yarıda bıraktı senin farklı olduğunu sanmıştım ama sanırsam bu benim kaderim."
(g changed with ÄŸ)-cheesecake

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Aquele de quem eu gosto me largou...
イタリア語 Quello che mi piace ...
41
原稿の言語
ラテン語 Venvsta Sempronia
Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
<hw>01/11/francky</hw>

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 Sempronia chama...
40
原稿の言語
トルコ語 hayır tanışmıyoruz.sadece arkadaÅŸ olmak istedim.
hayır tanışmıyoruz.sadece arkadaş olmak istedim.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Non, on ne se connait pas...
40
原稿の言語
イタリア語 E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.
E' bello rivederti, vagabonda!
Con tanto affetto.
Trattasi di una frase che vorrei allegare ad un regalo per una mia amica che studia arabo e che purtroppo vedo molto poco, poiché è sempre lontana dal suo luogo natìo.

(Dialetto prediletto: siriano)

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 É bom ver você de novo, vagabunda!
368
原稿の言語
英語 Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

翻訳されたドキュメント
ルーマニア語 Un 2010 fericit!
ブラジルのポルトガル語 Feliz Ano Novo 2010
アルバニア語 Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
ドイツ語 Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
ブルガリア語 Честита Нова 2010 година на всички
フランス語 Bonne année 2010
中国語簡体字 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
ポーランド語 Szczęśliwego Nowego Roku 2010
イタリア語 Auguri di buon anno 2010
ロシア語 Счастливого нового 2010 года!
デンマーク語 Godt NytÃ¥r 2010 til alle cucumis....
スペイン語 Feliz 2010 para todos en cucumis
スウェーデン語 Gott nytt Ã¥r 2010
オランダ語 Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
ハンガリー語 Boldog...
ノルウェー語 Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
ヘブライ語 שנה טובה
ギリシャ語 Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
フィンランド語 Hyvää uutta vuotta
モンゴル語 Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
アラビア語 سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
リトアニア語 Laimingų Naujųjų 2010 metų!
<< 前のページ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••次のページ >>